-
1 различаться по своей природе
Русско-английский большой базовый словарь > различаться по своей природе
-
2 различаться
гл. differСинонимический ряд:1. отличаться (глаг.) быть непохожими друг на друга; быть несхожими; быть разными; не походить друг на друга; отличаться; различествовать; разниться; розниться2. распознаваться (глаг.) распознаваться -
3 различаться по качеству, а не только по степени
General subject: differ in kind, not merely in degreeУниверсальный русско-английский словарь > различаться по качеству, а не только по степени
-
4 различаться по своей природе
General subject: differ in kindУниверсальный русско-английский словарь > различаться по своей природе
-
5 по своей природе
1. in itself2. inherentlyРусско-английский большой базовый словарь > по своей природе
-
6 набор высоты в конфигурации захода на по
полет по " потолкам " — cruising climb flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > набор высоты в конфигурации захода на по
-
7 отличаться степенью, но не качеством
1) General subject: differ in degree but not in kind2) Makarov: differ in degree but not in kindУниверсальный русско-английский словарь > отличаться степенью, но не качеством
-
8 в принципе
•Fundamentally, the giant planets differ from the Earth chiefly in that...
•The artificially induced mutations are in principle (or basically) of the same kind as the spontaneous ones.
•In principle, the capacitance of the reference condenser can be deduced from its geometry.
•The treatment of alluvial tin is not essentially different, though varying in detail.
* * *В принципе -- in principle; conceivably (по идее); theoretically, fundamentally (теоретически)In principle, measurement of steam quality using a light attenuation technique is quite simple. In reality, however, accomplishing this in a field turbine environment is quite difficult.The extent of such further measurements could conceivably involve a full code acceptance test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в принципе
-
9 в принципе
•Fundamentally, the giant planets differ from the Earth chiefly in that...
•The artificially induced mutations are in principle (or basically) of the same kind as the spontaneous ones.
•In principle, the capacitance of the reference condenser can be deduced from its geometry.
•The treatment of alluvial tin is not essentially different, though varying in detail.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в принципе
-
10 принципиально отличаться от
•This spectrometer is of a radically (or fundamentally) different kind from those prism instruments which are used for...
•Optical computing systems differ fundamentally from electronic systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиально отличаться от
-
11 тут разница в степени, а не в существе
General subject: they differ in degree but not in kindУниверсальный русско-английский словарь > тут разница в степени, а не в существе
-
12 Н-51
КАК НЁБО ОТ ЗЕМЛИ отличаться coll (как + NP Invar adv fixed WO(to differ) very much, sharplyX отличается от Y-a как небо от земли = X and Y are as different as heaven and earth (as night and day)X is the exact (the very) opposite of Y X is poles apart from Y X and Y are poles (worlds) apart."Я не понимаю, отец, как с добрейшей душой, какая у тебя, и таким редким сердцем ты будешь принимать человека, который как небо от земли от тебя, о котором сам знаешь, что он дурён» (Гоголь 3). "I can't understand, father, how a man with a heart of gold like yours, a man as kind as you, can go on receiving a man who's the very opposite of you and who you know yourself is a bad character" (За). "I don't understand, father, that a man with a heart of gold like yours can go on receiving a person who is poles apart from you and whom you yourself know to be a bad character" (3d). -
13 как небо от земли
• КАК НЕБО ОТ ЗЕМЛИ отличаться coll[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to differ) very much, sharply:- X отличается от Y-а как небо от земли≈ X and Y are as different as heaven and earth (as night and day);- X and Y are poles (worlds) apart.♦ "Я не понимаю, отец, как с добрейшей душой, какая у тебя, и таким редким сердцем ты будешь принимать человека, который как небо от земли от тебя, о котором сам знаешь, что он дурён" (Гоголь 3). "I can't understand, father, how a man with a heart of gold like yours, a man as kind as you, can go on receiving a man who's the very opposite of you and who you know yourself is a bad character" (За). "I don't understand, father, that a man with a heart of gold like yours can go on receiving a person who is poles apart from you and whom you yourself know to be a bad character" (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > как небо от земли
-
14 типы распределительных щитов
типы распределительных щитов
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Distribution switchboards may differ according to the kind of application and the design principle adopted (notably in the arrangement of the busbars).
Distribution switchboards according to specific applications
The principal types of distribution switchboards are:
- The main LV switchboard - MLVS;
- Motor control centres - MCC;
- Sub-distribution switchboards;
- Final distribution switchboards.
[Schneider Electric]Распределительные щиты классифицируют по назначению и конструкции (главным образом по устройству шин).
Классификация распределительных устройств по назначению
Основные типы распределительных устройств:
- Главный распределительный щит (ГРЩ);
- Центры управления электродвигателями;
- Щиты промежуточного распределения электроэнергии;
- Щиты конечного распределения электроэнергии
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типы распределительных щитов
См. также в других словарях:
differ in kind — have different characteristics … English contemporary dictionary
differ — differ, vary, disagree, dissent mean to be unlike or out of harmony. Differ stresses the fact of unlikeness in kind or nature or in opinion but does not indicate except through the context the extent or degree of divergence {the houses in the row … New Dictionary of Synonyms
kind — kind1 /kuynd/, adj., kinder, kindest. 1. of a good or benevolent nature or disposition, as a person: a kind and loving person. 2. having, showing, or proceeding from benevolence: kind words. 3. indulgent, considerate, or helpful; humane (often… … Universalium
kind — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ different, same, similar ▪ She does the same kind of work as me. ▪ all, another, any, some … Collocations dictionary
kind — I [[t]kaɪnd[/t]] adj. er, est 1) of a good or benevolent nature or disposition, as a person 2) having, showing, or proceeding from benevolence: kind words[/ex] 3) considerate or helpful; humane (often fol. by to): to be kind to animals[/ex] 4)… … From formal English to slang
kind — 1. n. 1 a a race or species (human kind). b a natural group of animals, plants, etc. (the wolf kind). 2 class, type, sort, variety (what kind of job are you looking for?). Usage: In sense 2, these (or those) kind is often encountered when… … Useful english dictionary
Plato: metaphysics and epistemology — Robert Heinaman METAPHYSICS The Theory of Forms Generality is the problematic feature of the world that led to the development of Plato’s Theory of Forms and the epistemological views associated with it.1 This pervasive fact of generality appears … History of philosophy
ἑτερογενεῖ — ἑτερογενέω differ in kind pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἑτερογενέω differ in kind pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἑτερογενής of different kinds masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἑτερογενής of different kinds… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτερογενοῦντα — ἑτερογενέω differ in kind pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἑτερογενέω differ in kind pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Accumulation of degrees — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English
bachelor of arts — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English